Alla Iarovenko

Madrelingua russa, diplomata in Federazione Russa; Laurea in Storia presso Università degli studi di Torino. Esegue traduzioni e/o interpretariato dal russo/italiano, italiano/russo. Doppia cittadinanza. Residenza in Italia da vent'anni. Traduzione dei documenti e dei testi con le tematiche letterari, sociali, economici, notarili; manuali tecnici ecc. Disponibile per le trattative, fiere, l'accompagnamento presso questura, mediazione linguistica nel campo lavorativo, sociale, privato. Offro IL CORSO DI LINGUA RUSSA agli studenti liceali, universitari, agli adulti e ai bambini dai 4 ai 12 anni. Il corso si suddivide in: 1) Corso base riservato ai principianti per l'apprendimento delle regole di grammatica e fonetica. 2) Corso pre-intermedio e intermedio è rivolto a coloro che possiedono le basi di grammatica e sono intenzionati a consolidare l'apprendimento. 3) Corso avanzato ha come obiettivo di raggiungere e mantenere una buona fluenza della lingua. Offro anche un corso di LINGUA ITALANA agli studenti stranieri, basandomi sulla mia esperienza di insegnamento di italiano agli studenti russofoni online sparsi sul territorio russo ed europeo. Amo il processo dell'insegnamento e la diffusione della cultura e della lingua italiana, la quale ha dato un contributo inestimabile alla formazione del lessico linguistico e degli stili di vita dei diversi paesi. Essendo residente in Italia da vent'anni, con interesse approfondisco le vie infinite della grammatica italiana di cui sono profondamente innamorata. Vorrei allargare la possibilità nell'avvicinamento anche ad altri stranieri allo studio dell'italiano di cui appunto offro il corso.